Sheanne Mulholland - Translating academic jargon into public sector PR
The higher education sector produces some of the most vital climate and environmental research in the world. From tracking glacial meltwater impacts on local communities to monitoring water scarcity levels, academic institutions house the raw insights required to navigate the climate transition.
However, a significant barrier frequently stalls this progress: the language of academia is inherently insular. Specialised research papers are routinely dense with technical terminology, complex datasets, and niche methodologies that are completely inaccessible to the average person.
For Sheanne Mulholland, the primary role of a media relations officer is to act as an active translator: stripping away academic jargon to unlock the human story hidden within the science.
The David Attenborough Lesson
To illustrate the vital need for simplicity in public relations, Simon Badman, in chatting to Sheanne, points to an anecdote shared by Sir David Attenborough. Early in his broadcasting career, a landlady at a guest house told him directly that she had listened to his live broadcast but had not understood a single word of it.
From that moment onward, Attenborough reframed his entire approach. Whenever he stood in front of a microphone or a camera, he consciously visualised that specific landlady, speaking directly to her rather than to a room of scientific peers. He dropped abstract terminology in favour of clear, descriptive, and evocative language.
This remains a foundational rule for modern sustainability PR. If a message is clouded by ambiguity or overly technical phrasing, it will fail to land.
The ultimate metric for clarity is simple: if you cannot explain the core impact of a research project to someone in a lift within a few concise sentences, the message is not clear enough.
Capitalising on Macro Narrative Hooks
Unlocking the vocabulary is only the first step; a storyteller must also understand how to connect a localised research project with the broader global conversation.
By leveraging major external events, such as international COP summits, media relations teams can position internal academics as thought leaders on the national stage. Whether securing television coverage for water-level studies in Scotland or coordinating with Members of the Scottish Parliament (MSP) representatives for community launches, effective PR involves connecting scientific insights with the real-world issues currently dominating the public news agenda.
Pragmatic Communication During Sector Downturns
This ability to communicate clearly becomes even more critical when an entire sector faces economic headwinds. The higher education sector routinely navigates challenging funding landscapes, shifting international student numbers, and intense budgetary pressures.
During challenging periods, priorities inevitably shift. Marketing and communications teams must be sensitive to the external environment, tailoring their messaging to reflect current realities.
"If you are in a crisis situation or an ongoing difficulty, it is probably not the right time to be putting out a behaviour change campaign, asking people to change their own actions," Sheanne notes.
Crucially, a difficult situation does not erase years of legitimate operational progress. During these quieter periods, a pragmatic approach could be to focus on inward-facing projects such as internal policy updates, strengthening underlying governance frameworks, or looking at bringing existing public messages together in a more integrated, connected way.










